Who is a Migrant?

IOM Definition of “Migrant”

IOM defines a migrant as any person who is moving or has moved across an international border or within a State away from his/her habitual place of residence, regardless of (1) the person’s legal status; (2) whether the movement is voluntary or involuntary; (3) what the causes for the movement are; or (4) what the length of the stay is.

IOM concerns itself with migrants and migration‐related issues and, in agreement with relevant States, with migrants who are in need of international migration services.

من هو المهاجر؟

تعرف المُنظمة الدوليّة للھجرة المهاجر بأنّه أيُّ شخصٍ يتنقّلُ أو سبقَ وأن تنقّل عبر الحدودِ الدوليّة أو ضمن حدودِ الدّولة ذاتھا، بعيدًا عن مكان إقامتهِ/ھا المُعتاد، وبغضّ النّظر عن الوضع القانونيّ للشخّص؛ ما إذا كان التنقّل طوعيًّا أو قسريًّا؛ الأسباب التي أدّت إلى التنقّل؛ أو مدّة الإقامة.

تُعنى المُنظّمة الدوليّة للھجرة بالمهاجرين والمسائل المُتعلّقة بالھجرة والمُھاجرين الذين يحتاجون إلى خدمات الھجرة الدوليّة، وذلك بالاتّفاق مع الدّولِ المعنيّةِ .